1-е послание Тимофею
глава 4 стих 10
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живого, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
For it is for this we labor and strive, because we have fixed our hope on the living God, who is the Savior of all men, especially of believers.
For to this end we toil and strive,b because we have our hope set on the living God, who is the Savior of all people, especially of those who believe.
That is why we labor and strive, because we have put our hope in the living God, who is the Savior of all people, and especially of those who believe.
For to this end [c]we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.
This is why we work hard and continue to struggle,d for our hope is in the living God, who is the Savior of all people and particularly of all believers.