Послание к Филиппийцам
глава 3 стих 21
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе всё.
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
who will transform the body of our humble state into conformity with the body of His glory, by the exertion of the power that He has even to subject all things to Himself.
who will transform our lowly body to be like his glorious body, by the power that enables him even to subject all things to himself.
who, by the power that enables him to bring everything under his control, will transform our lowly bodies so that they will be like his glorious body.
who will transform our lowly body that it may be conformed to His glorious body, according to the working by which He is able even to subdue all things to Himself.
He will take our weak mortal bodies and change them into glorious bodies like his own, using the same power with which he will bring everything under his control.