1-е послание Коринфянам
глава 15 стих 31

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Я каждый день умираю: свидетельствуюсь в том похвалою вашею, братия, которую я имею во Христе Иисусе, Господе нашем.

I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I affirm, brethren, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

I protest, brothers, by my pride in you, which I have in Christ Jesus our Lord, I die every day!

I face death every day — yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord.

I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

For I swear, dear brothers and sisters, that I face death daily. This is as certain as my pride in what Christ Jesus our Lord has done in you.