Второзаконие
глава 32 стих 25
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
извне будет губить их меч, а в домах ужас — и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца.
The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
‘Outside the sword will bereave, And inside terror — Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair.
Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs.
In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with gray hair.
The sword shall destroy outside; There shall be terror within For the young man and virgin, The nursing child with the man of gray hairs.
Outside, the sword will bring death, and inside, terror will strike both young men and young women, both infants and the aged.