Деяния апостолов
глава 16 стих 28

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь.

But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

But Paul cried out with a loud voice, saying, “Do not harm yourself, for we are all here!”

But Paul cried with a loud voice, “Do not harm yourself, for we are all here.”

But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”

But Paul called with a loud voice, saying, “Do yourself no harm, for we are all here.”

But Paul shouted to him, “Stop! Don’t kill yourself! We are all here!”