Евангелие от Иоанна
глава 13 стих 19

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Теперь сказываю вам, прежде нежели то сбылось, дабы, когда сбудется, вы поверили, что это Я.

Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.

“From now on I am telling you before it comes to pass, so that when it does occur, you may believe that I am He.

I am telling you this now, before it takes place, that when it does take place you may believe that I am he.

“I am telling you now before it happens, so that when it does happen you will believe that I am who I am.

Now I tell you before it comes, that when it does come to pass, you may believe that I am He.

I tell you this beforehand, so that when it happens you will believe that I Am the Messiah.e