Евангелие от Иоанна
глава 11 стих 50
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
и не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб.
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
nor do you take into account that it is expedient for you that one man die for the people, and that the whole nation not perish.”
Nor do you understand that it is better for you that one man should die for the people, not that the whole nation should perish.”
You do not realize that it is better for you that one man die for the people than that the whole nation perish.”
nor do you consider that it is expedient for [e]us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish.”
You don’t realize that it’s better for you that one man should die for the people than for the whole nation to be destroyed.”