Евангелие от Матфея
глава 8 стих 29
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришёл Ты сюда прежде времени мучить нас.
And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
And they cried out, saying, “What business do we have with each other, Son of God? Have You come here to torment us before the time?”
And behold, they cried out, “What have you to do with us, O Son of God? Have you come here to torment us before the time?”
“What do you want with us, Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”
And suddenly they cried out, saying, “What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?”
They began screaming at him, “Why are you interfering with us, Son of God? Have you come here to torture us before God’s appointed time?”