Евангелие от Матфея
глава 26 стих 25

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

При сём и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал.

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

And Judas, who was betraying Him, said, “Surely it is not I, Rabbi?” Jesus said to him, “You have said it yourself.”

Judas, who would betray him, answered, “Is it I, Rabbi?” He said to him, “You have said so.”

Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?” Jesus answered, “You have said so.”

Then Judas, who was betraying Him, answered and said, “Rabbi, is it I?” He said to him, “You have said it.”

Judas, the one who would betray him, also asked, “Rabbi, am I the one?” And Jesus told him, “You have said it.”