Евангелие от Матфея
глава 22 стих 18

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Но Иисус, видя лукавство их, сказал: что искушаете Меня, лицемеры?

But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?

But Jesus perceived their malice, and said, “Why are you testing Me, you hypocrites?

But Jesus, aware of their malice, said, “Why put me to the test, you hypocrites?

But Jesus, knowing their evil intent, said, “You hypocrites, why are you trying to trap me?

But Jesus [d]perceived their wickedness, and said, “Why do you test Me, you hypocrites?

But Jesus knew their evil motives. “You hypocrites!” he said. “Why are you trying to trap me?