Евангелие от Матфея
глава 16 стих 24

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Тогда Иисус сказал ученикам Своим: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною,

Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Then Jesus said to His disciples, “If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross and follow Me.

Then Jesus told his disciples, “If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.

Then Jesus said to his disciples, “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me.

Then Jesus said to His disciples, “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.

Then Jesus said to his disciples, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross, and follow me.