Евангелие от Матфея
глава 11 стих 12
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берётся, и употребляющие усилие восхищают его,
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.
“From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force.
From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence,d and the violent take it by force.
From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence,d and violent people have been raiding it.
And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.
And from the time John the Baptist began preaching until now, the Kingdom of Heaven has been forcefully advancing,d and violent people are attacking it.