Наум
глава 3 стих 3
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Несется конница, сверкает меч, и блестят копья; убитых множество и груды трупов: нет конца трупам, спотыкаются о трупы их.
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
Horsemen charging, Swords flashing, spears gleaming, Many slain, a mass of corpses, And countless dead bodies — They stumble over the dead bodies!
Horsemen charging, flashing sword and glittering spear, hosts of slain, heaps of corpses, dead bodies without end — they stumble over the bodies!
Charging cavalry, flashing swords and glittering spears! Many casualties, piles of dead, bodies without number, people stumbling over the corpses —
Horsemen charge with bright sword and glittering spear. There is a multitude of slain, A great number of bodies, Countless corpses — They stumble over the corpses —
See the flashing swords and glittering spears as the charioteers charge past! There are countless casualties, heaps of bodies — so many bodies that people stumble over them.