Наум
глава 3 стих 16
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Купцов у тебя стало более, нежели звезд на небе; но эта саранча рассеется и улетит.
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
You have increased your traders more than the stars of heaven — The creeping locust strips and flies away.
You increased your merchants more than the stars of the heavens. The locust spreads its wings and flies away.
You have increased the number of your merchants till they are more numerous than the stars in the sky, but like locusts they strip the land and then fly away.
You have multiplied your merchants more than the stars of heaven. The locust plunders and flies away.
Your merchants have multiplied until they outnumber the stars. But like a swarm of locusts, they strip the land and fly away.