Иоиль
глава 2 стих 25
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
И воздам вам за те годы, которые пожирали саранча, черви, жуки и гусеница, великое войско Моё, которое послал Я на вас.
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
“Then I will make up to you for the years That the swarming locust has eaten, The creeping locust, the stripping locust and the gnawing locust, My great army which I sent among you.
I will restored to you the years that the swarming locust has eaten, the hopper, the destroyer, and the cutter, my great army, which I sent among you.
“I will repay you for the years the locusts have eaten — the great locust and the young locust, the other locusts and the locust swarmb — my great army that I sent among you.
“So I will restore to you the years that the swarming [k]locust has eaten, The crawling locust, The consuming locust, And the chewing locust, My great army which I sent among you.
The LORD says, “I will give you back what you lost to the swarming locusts, the hopping locusts, the stripping locusts, and the cutting locusts.d It was I who sent this great destroying army against you.