Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иоиль
глава 2 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИоильИоиль 2:24   ИоильИоиль 2:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иоиль 2:25 / Иоиль 2:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иоиль 2:25

И воздам 7999 вам за те годы, 8141 которые пожирали 398 саранча, 697 черви, 3218 жуки 2625 и гусеница, 1501 великое 1419 войско 2428 Мое, которое послал 7971 Я на вас.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשִׁלַּמְתִּ֤י 7999 לָכֶם֙ אֶת־ 853 הַשָּׁנִ֔ים 8141 אֲשֶׁר֙ 834 אָכַ֣ל 398 הָֽאַרְבֶּ֔ה 697 הַיֶּ֖לֶק 3218 וְהֶחָסִ֣יל 2625 וְהַגָּזָ֑ם 1501 חֵילִי֙ 2426 הַגָּד֔וֹל 1419 אֲשֶׁ֥ר 834 שִׁלַּ֖חְתִּי 7971 בָּכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀνταποδώσω 467 V-FAI-1S ὑμῖν 4771 P-DP ἀντὶ 473 PREP τῶν 3588 T-GPN ἐτῶν, 2094 N-GPN ὧν 3739 R-GPN κατέφαγεν 2719 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF ἀκρὶς 200 N-NSF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM βροῦχος N-NSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF ἐρυσίβη N-NSF καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF κάμπη, 2578 N-NSF ἡ 3588 T-NSF δύναμίς 1411 N-NSF μου 1473 P-GS ἡ 3588 T-NSF μεγάλη, 3173 A-NSF ἣν 3739 R-ASF ἐξαπέστειλα 1821 V-AAI-1S εἰς 1519 PREP ὑμᾶς· 4771 P-AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИоильИоиль 2:24   ИоильИоиль 2:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.