Плач Иеремии
глава 1 стих 19
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Зову друзей моих, но они обманули меня; священники мои и старцы мои издыхают в городе, ища пищи себе, чтобы подкрепить душу свою.
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
“I called to my lovers, but they deceived me; My priests and my elders perished in the city While they sought food to restore their strength themselves.
“I called to my lovers, but they deceived me; my priests and elders perished in the city, while they sought food to revive their strength.
“I called to my allies but they betrayed me. My priests and my elders perished in the city while they searched for food to keep themselves alive.
“I called for my lovers, But they deceived me; My priests and my elders Breathed their last in the city, While they sought food To restore their life.
“I begged my allies for help, but they betrayed me. My priests and leaders starved to death in the city, even as they searched for food to save their lives.