Исаия
глава 54 стих 6
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Ибо как жену, оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Господь, и как жену юности, которая была отвержена, говорит Бог твой.
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.
“For the LORD has called you, Like a wife forsaken and grieved in spirit, Even like a wife of one’s youth when she is rejected,” Says your God.
For the Lord has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God.
The Lord will call you back as if you were a wife deserted and distressed in spirit — a wife who married young, only to be rejected,” says your God.
For the Lord has called you Like a woman forsaken and grieved in spirit, Like a youthful wife when you were refused,” Says your God.
For the LORD has called you back from your grief — as though you were a young wife abandoned by her husband,” says your God.