Исаия
глава 51 стих 16
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
И Я вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя, чтобы устроить небеса и утвердить землю и сказать Сиону: «ты Мой народ».
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
“I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, ‘You are My people.’”
And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand, establishingc the heavens and laying the foundations of the earth, and saying to Zion, ‘You are my people.’”
I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand — I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who say to Zion, ‘You are my people.’ ”
And I have put My words in your mouth; I have covered you with the shadow of My hand, That I may [c]plant the heavens, Lay the foundations of the earth, And say to Zion, ‘You are My people.’ ”
And I have put my words in your mouth and hidden you safely in my hand. I stretched outd the sky like a canopy and laid the foundations of the earth. I am the one who says to Israel, ‘You are my people!’”