Исаия
глава 23 стих 7
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.
Is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
Is this your jubilant city, Whose origin is from antiquity, Whose feet used to carry her to colonize distant places?
Is this your exultant city whose origin is from days of old, whose feet carried her to settle far away?
Is this your city of revelry, the old, old city, whose feet have taken her to settle in far-off lands?
Is this your joyous city, Whose antiquity is from ancient days, Whose feet carried her far off to dwell?
Is this silent ruin all that is left of your once joyous city? What a long history was yours! Think of all the colonists you sent to distant places.