Песня Песней
глава 5 стих 9
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
«Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных, прекраснейшая из женщин? Чем возлюбленный твой лучше других, что ты так заклинаешь нас?»
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
“What kind of beloved is your beloved, O most beautiful among women? What kind of beloved is your beloved, That thus you adjure us?”
What is your beloved more than another beloved, O most beautiful among women? What is your beloved more than another beloved, that you thus adjure us?
How is your beloved better than others, most beautiful of women? How is your beloved better than others, that you so charge us?
What is your beloved More than another beloved, O fairest among women? What is your beloved More than another beloved, That you so [f]charge us?
Why is your lover better than all others, O woman of rare beauty? What makes your lover so special that we must promise this? Young Woman