Песня Песней
глава 5 стих 8
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Заклинаю вас, дщери Иерусалимские: если вы встретите возлюбленного моего, что скажете вы ему? что я изнемогаю от любви.
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
“I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick.”
I adjure you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him I am sick with love.
Daughters of Jerusalem, I charge you — if you find my beloved, what will you tell him? Tell him I am faint with love.
I charge you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, That you tell him I am lovesick!
Make this promise, O women of Jerusalem — If you find my lover, tell him I am weak with love. Young Women of Jerusalem