Исход
глава 22 стих 16

Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.

Фильтр: все NASB ESV NIV NKJV NLT

Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено и возьмёт её себе в жену;

And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.

“If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife.

“If a man seduces a virgine who is not betrothed and lies with her, he shall give the bride-pricef for her and make her his wife.

“If a man seduces a virgin who is not pledged to be married and sleeps with her, he must pay the bride-price, and she shall be his wife.

“If a man entices a virgin who is not betrothed, and lies with her, he shall surely pay the bride-price for her to be his wife.

“If a man seduces a virgin who is not engaged to anyone and has sex with her, he must pay the customary bride price and marry her.