Иов
глава 34 стих 29
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Дарует ли Он тишину, кто может возмутить? скрывает ли Он лицо Своё, кто может увидеть Его? Будет ли это для народа, или для одного человека,
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:
When He keeps quiet, who then can condemn? And when He hides His face, who then can behold Him, That is, in regard to both nation and man? —
When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man? —
But if he remains silent, who can condemn him? If he hides his face, who can see him? Yet he is over individual and nation alike,
When He gives quietness, who then can make trouble? And when He hides His face, who then can see Him, Whether it is against a nation or a man alone? —
But if he chooses to remain quiet, who can criticize him? When he hides his face, no one can find him, whether an individual or a nation.