1-я Паралипоменон
глава 4 стих 9
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Сравнение английских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Иавис был знаменитее своих братьев. Мать дала ему имя Иавис, сказав: я родила его с болезнью.
And Jabez was more honourable than his brethren: and his mother called his name Jabez, saying, Because I bare him with sorrow.
Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, “Because I bore him with pain.”
Jabez was more honorable than his brothers; and his mother called his name Jabez, saying, “Because I bore him in pain.”b
Jabez was more honorable than his brothers. His mother had named him Jabez,c saying, “I gave birth to him in pain.”
Now Jabez was more honorable than his brothers, and his mother called his name [c]Jabez, saying, “Because I bore him in pain.”
There was a man named Jabez who was more honorable than any of his brothers. His mother named him Jabezd because his birth had been so painful.