Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду.
Но один из сыновей Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиатар, спасся и бежал к Давиду.
Спасся только один сын Ахимелеха, внук Ахитува, по имени Авьятар, и он бежал к Давиду.
Современный перевод РБО
Лишь Авиафа́ру, одному из сыновей Ахиме́леха, сына Ахитува, удалось спастись; он убежал и примкнул к Давиду.
Спасся только один сын Ахимелеха, внук Ахитува, по имени Авьятар, который бежал к Давиду.
Спасся только один сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар. Он убежал к Давиду.
Но Авиафар, сын Ахимелеха, сына Ахитува, спасся и присоединился к Давиду.
Но Авиафар, сын Ахимелеха, сына Ахитува, спасся и присоединился к Давиду.
Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитувова, именем Авиафар, и убежал к Давиду.