и закололи тельца; и привела отрока к Илию
Заколов быка и взяв его, Анна с мальчиком пришли к Илию,
Тельца закололи, мальчика подвели к Эли.
Современный перевод РБО
Они принесли в жертву бычка. Мальчика подвели к Илию.
Тельца закололи, мальчика подвели к священнику Илию.
И закололи телёнка. Анна привела мальчика к Илию
Они предстали перед Господом. Елкана заколол бычка и принёс жертву Господу, как обычно делал. Затем Анна отдала мальчика Илию.
Они предстали перед Господом. Елкана заколол тельца и принёс жертву Господу, как делал обычно. И тогда Анна отдала мальчика Илию.
И закололи тельца, и привели отрока к Илию.