Маной встал и пошёл с женою своею, и пришёл к тому человеку и сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? Ангел сказал: я.
Маноах встал и пошел за своей женой. Он пришёл к тому человеку и спросил: — Это Ты говорил с моей женой? — Я, — ответил Тот.
Маноах встал и пошел вслед за женой. Он подошел к гостю и спросил его: «Ты ли прежде говорил с моей женой?» И тот ответил: «Я».
Современный перевод РБО
Маноах тотчас встал, последовал за женой и, подойдя к тому человеку, спросил: «Это ты говорил тогда с моей женой?» Тот ответил: «Да, я».
Маноах встал и пошел вслед за женой. Придя в поле, он подошел к посланнику и спросил его: «Ты ли прежде говорил с моей женой?» Тот ответил: «Я».
Маной встал и пошёл со своей женой, пришёл к тому человеку и спросил: «Ты ли тот человек, который говорил с этой женщиной?» Ангел сказал: «Я».
Маной встал и последовал за женой. Он спросил человека: «Ты ли тот человек, который говорил с моей женой раньше?» Ангел ответил: «Я».
Маной встал и последовал за женой. Он спросил человека: "Ты ли тот человек, который говорил с моей женой раньше?". Ангел ответил: "Я".
Маной встал и пошел с женою своею, и, пришед к тому человеку, сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? Он сказал: я.