И сказал Маной: итак, если исполнится слово твоё, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?
И Маноах спросил Его: — Когда Твои слова исполнятся, как жить мальчику и что ему делать?
Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты повелишь относительно мальчика — как нам поступать?»
Современный перевод РБО
Маноах спросил: «Когда твои слова сбудутся — как должен жить этот мальчик? Что он должен делать?»
Маноах сказал: «Если исполнится твое слово, что ты велишь о мальчике — как нам поступать?»
И сказал Маной: «Если исполнится твоё слово, как нам поступать с этим мальчиком и что с ним делать?»
Тогда Маной сказал: «Когда сказанное тобой исполнится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?»
Тогда Маной сказал: "Когда сказанное тобой случится, какая жизнь будет у мальчика и что он будет делать?".
И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как поступить с младенцем сим, и что делать с ним?