Число конного войска было две тьмы тем; и я слышал число его.
Конное войско насчитывало двести миллионов всадников: я слышал их число.
Было там конное войско численностью двести миллионов — да, я услышал это число.
Современный перевод РБО
Численность конных войск была двести миллионов; это число я сам слышал.
Было там две тьмы тем[5] конного войска (я слышал число всадников).
Количество конного войска было двести миллионов. Я услышал его количество.
Я слышал, сколько там всего было конных — двести миллионов.
Я слышал, сколько там всего было конных — двести миллионов.
И число конного войска — две тьмы тем: я услышал число его.
Конное войско насчитывало двести миллионов всадников: я слышал их число.
И число войск конницы двести миллионов; я слышал число их.
и число конного войска составляло двести миллионов! — я услышал число.
Численность конного войска была двести миллионов. Я сам слышал это число
Число коннаго войска было, двѣ тьмы темъ; и я слышалъ, что такое было число онаго.
И҆ число̀ во́инѡвъ ко́нныхъ двѣ̀ тьмѣ̑ те́мъ: и҆ слы́шахъ число̀ и҆́хъ.
И число́ во́инов ко́нных две́ тме́ те́м: и слы́шах число́ и́х.