Ворота его не будут запираться днём; а ночи там не будет.
Ворота города никогда не будут закрыты днем, а ночи там не будет.
Ворота его не будут запираться днем, а ночи там и не будет.
Современный перевод РБО
Ворота его будут открыты весь день и не будут запираться, ведь ночи там не будет.
Ворота города будут открыты весь день, никогда не будут они запираться, ночи ведь там не будет.
Его ворота не будут закрываться днём, а ночи там не будет.
Его ворота никогда не будут закрываться днём, ночи же там не будет.
Ворота его никогда не будут закрываться днём, ночи же там не будет.
И ворота его не будут затворяться днем, ибо ночи там не будет;
Ворота города никогда не будут закрыты днем, потому что ночи там не будет.
и ворота его не будут закрыты ни днем, ни ночью, ведь этого не будет там;
Его ворота никогда не будут запираться, но будут открытыми весь день, так как ночи там нет,
ночи же тамъ не будетъ.
Днем его ворота запираться не будут, а ночи там нет.