И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.
Чье имя не было найдено записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.
И если кто не записан в книге жизни, тот будет брошен в огненное озеро.
Современный перевод РБО
Кого не нашли записанным в книге жизни, того бросили в огненное озеро.
Туда же, в озеро то, брошены были люди, в Книгу Жизни не записанные.
И кто не был найден записанным в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.
И если чьё имя не было записано в книге жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.
И если чьё имя не было записано в книгу жизни, тот был низвергнут в огненное озеро.
И, если кто не был найден записанным в книге жизни, он был брошен в озеро огненное.
Чье имя не было найдено в книге жизни, тот был брошен в огненное озеро.
И кто не был найден записанным в Книге Жизни был брошен в озеро огненное.
Всякий, чьего имени не оказалось в Книге Жизни, был ввергнут в огненное озеро.
И кто не былъ записанъ въ книгѣ жизни, тотъ былъ ввергаемъ въ озеро огненное.
В огненное озеро попал тот, кто не был записан в книге жизни.
И҆ и҆́же не ѡ҆брѣ́тесѧ въ кни́зѣ живо́тнѣй напи́санъ, вве́рженъ бꙋ́детъ въ є҆́зеро ѻ҆́гненное.
И и́же не обре́теся в кни́зе живо́тней напи́сан, вве́ржен бу́дет в е́зеро о́гненное.