Жена же, которую ты видел, есть великий город, царствующий над земными царями.
Женщина, которую ты видел, — это великий город, царствующий над всеми царями земли.
Ты видел женщину — она есть великий город, который царствует над земными царствами.
Современный перевод РБО
А женщина, которую ты видел, это великая столица, которая царствует над царями земли».
А женщина, которую ты видел, — это столица великая: над царями земли она властна».
Женщина, которую ты видел, — это великая столица, которая царствует над земными царями».
Женщина, которую ты видел, — это великий город, господствующий над земными царями».
Женщина, которую ты видел, — это великий город, господствующий над земными царями".
И жена, которую ты увидел, есть город великий, имеющий царство над царями земли.
Женщина, которую ты видел, — это великий город, царствующий над всеми царями земли.
И женщина, которую ты видел есть столица великая, царствующая над царями земными.
А женщина, которую ты видел, — это великий город, правящий земными царями".
Жена же, которую ты видѣлъ, есть великій городъ царствующій надъ земными царями.
Женщина, которую ты видишь — это великая столица, что царствует над царями на всей земле».
И҆ жена̀, ю҆́же ви́дѣлъ є҆сѝ, гра́дъ є҆́сть вели́кїй, и҆́же и҆́мать ца́рство над̾ цари̑ земны́ми.
И жена́, ю́же ви́дел еси́, гра́д е́сть вели́кий, и́же и́мать ца́рство над цари́ земны́ми.