Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
Разве все апостолы? Разве все пророки? Разве все учители? Разве все совершают чудеса?
Разве все апостолы? Все пророки? Все учители? Все чудотворцы?
Современный перевод РБО
Разве все апостолы? Все пророки? Все учителя? Все творят чудеса?
Разве все апостолы? Разве все пророки[8] или учителя? Все ли совершают чудеса?
Разве все апостолы? Разве все пророки? Разве все учителя? Разве все имеют силу творить чудеса?
Ведь не всем же быть апостолами, пророками, учителями или чудотворцами.
Не все ведь апостолы, не все пророки, не все учителя и не все чудотворцы?
Все ли апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли совершают чудеса?
Разве все апостолы? Разве все пророки? Разве все учителя? Разве все совершают чудеса?
Все ли апостолы? Все ли пророки? Все ли учителя? У всех ли силы?
Не все являются посланники, не так ли? И не все пророки, не так ли? Или учителя? Или чудотворцы?
Но все ли апостолы? Все ли пророки? Все ли учителя? Все ли чудотворцы?
Всѣ ли пророки? Всѣ ли учители?
Еда вси Апостоли? Еда вси пророци? Еда вси вчители? Еда вси имут силы?
Є҆да̀ всѝ а҆пⷭ҇ли; є҆да̀ всѝ прⷪ҇ро́цы; є҆да̀ всѝ ᲂу҆чи́телє; є҆да̀ всѝ си̑лы;
Еда́ вси апо́столи? Еда́ вси проро́цы? Еда́ вси учи́тели? Еда́ вси си́лы?