А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,
Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения святым, живущим там,
Теперь я отправляюсь в Иерусалим, чтобы послужить тамошней святой общине.
Современный перевод РБО
Теперь же я направляюсь в Иерусалим, чтобы послужить там святому народу Божьему.
А сейчас я направляюсь в Иерусалим, чтобы помочь народу Божьему.[21]
Теперь же я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,
Сейчас же я иду в Иерусалим, чтобы служить там людям Божьим,
Сейчас же я иду в Иерусалим, чтобы служить там людям Божьим.
теперь же я иду в Иерусалим, служа святым.
Сейчас же я отправляюсь в Иерусалим для служения святым, живущим там,
Теперь же иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,
А сейчас я направляюсь в Иерусалим с помощью для Божьего народа, живущего там,
А сейчас иду в Иерусалим, послужу там святому народу.
Ныне же я отправляюсь в Иерусалим, дабы помочь святым,
А теперь я иду въ Іерусалимъ, совершая служеніе святымъ:
Ныне же гряду во Ерусалим во служение святым •
Нн҃ѣ же грѧдꙋ̀ во і҆ерⷭ҇ли́мъ, слꙋжѧ́й ст҃ы̑мъ,
Ны́не же гряду́ во Иерусали́м, служя́й святы́м.