помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.
Помни, что ты был рабом в Египте, и тщательно следуй этим установлениям.
Современный перевод РБО
Помни, что ты и сам был рабом в Египте. Строго соблюдай и исполняй эти предписания.
Не забывай о том, что ты и сам некогда был рабом в Египте. Строго исполняй эти установления.
Помни, что ты был рабом в Египте, соблюдай и исполняй эти постановления.
Помни, что вы были рабами в Египте, и исполняй эти законы».
Помни, что вы были рабами в Египте, и исполняй эти законы".
И помни, что был ты рабом в Египте, и старайся исполнять постановления сии.