и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.
И когда явится Главный Пастырь, тогда вы получите неувядающий венец славы.
и когда явится Верховный Пастырь, вы получите неувядаемый венец славы.
Современный перевод РБО
И тогда, когда явится главный Пастырь, вы получите неувядаемый венок славы.
Когда же явится главный Пастырь, увенчаны вы будете неувядаемой славой.
И когда придёт Главный Пастырь, вы получите неувядающий венец славы.
Когда явится Христос — Верховный Пастырь, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.
Когда явится Пастырь Верховный, тогда вы обретёте славный венец, который не увянет никогда.
и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.
Когда придет Главный Пастырь Христос, тогда вы получите неувядающий венец славы.
И когда явится главный Пастух, вы получите неувядаемый венец славы.
И когда явится Главный Пастырь, вы получите неувядающий венец славы.
дабы, когда явится Пастыреначальникъ, получить вамъ неувядающій вѣнецъ славы.
Явится державный Пастырь — и вручит вам неувядаемый венок славы.