Когда же он шёл и приближался к Дамаску, внезапно осиял его свет с неба.
Когда он уже приближался к Дамаску, его внезапно озарил свет с неба.
И вот по дороге в Дамаск, когда он был уже недалеко от города, его внезапно озарил свет с неба.
Современный перевод РБО
Но по дороге, когда он уже был недалеко от Дамаска, его внезапно молнией озарил свет с неба.
Однако по дороге, уже недалеко от Дамаска, его внезапно озарил свет с неба.
На пути, когда Савл уже приближался к Дамаску, внезапно с неба засиял вокруг него свет.
Когда Савл шёл, приближаясь к Дамаску, его внезапно озарил свет с небес.
Когда он шёл, приближаясь к Дамаску, его внезапно озарил свет с небес,
И было в дороге: приближался он к Дамаску, и внезапно осиял его свет с неба.
Когда он уже приближался к Дамаску, его внезапно осиял свет с неба.
Когда же он шёл, приближаясь к Дамаску, внезапно вокруг него засиял свет с неба.
Когда он был в пути и приближался к Дамаску, внезапно свет с небес осветил всё вокруг.
По дороге вблизи Дамаска вдруг полыхнул на него молнией с неба свет.
Когда же онъ шелъ и приближался къ Дамаску, внезапно осіялъ его свѣтъ съ небеси;
Внегда же идяше путемъ, и приближашеся къ Дамаску, скоро облиста его светъ с небеси •
Внегда́ же и҆тѝ, бы́сть є҆мꙋ̀ прибли́житисѧ къ дама́скꙋ, и҆ внеза́пꙋ ѡ҆блиста̀ є҆го̀ свѣ́тъ ѿ небесѐ:
Внегда́ же ити́, бысть ему́ прибли́житися к Дама́ску, и внеза́пу облиста́ его́ свет от небесе́.