Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.
Когда же прошло немало дней, среди иудеев был составлен заговор с целью убить Савла.
А когда прошло некоторое время, иудеи сговорились его погубить.
Современный перевод РБО
С тех пор прошло немало дней. Иудеи сговорились его убить,
Прошло некоторое время, и иудеи пошли на сговор, решив лишить его жизни.
Когда прошло немало дней, иудеи сговорились убить его.
Прошло много дней, и иудеи сговорились убить Савла.
Прошло много дней, и иудеи сговорились убить его.
Когда же прошло немало дней, сговорились Иудеи убить его.
Спустя некоторое время иудеи составили заговор с целью убить Савла.
Когда же прошло достаточно дней, евреи, посовещавшись, решили его убить.
Какое-то время спустя неверующие евреи, собравшись, замыслили убить его;
По прошествіи немалаго времени, Іудеи согласились убить его.
Дни шли за днями, и иудеи сговорились убить его.
Внегда же наполнилися дни многы, совет учиниша Іудеи убити его,
Ꙗ҆́коже и҆спо́лнишасѧ дні́е дово́льни, совѣща́ша і҆ꙋде́є ᲂу҆би́ти є҆го̀,
Я́коже испо́лнишася дни́е дово́льни, совеща́ша Иуде́е уби́ти его́.