Потом, желая узнать, в чём обвиняли его, привёл его в синедрион их
Желая узнать, в чем они его обвиняют, я привел его в их Высший Совет.
Желая выяснить, в чем его обвиняют, я поставил его перед иудейским Синедрионом
Современный перевод РБО
Пожелав выяснить, в чем его обвиняют, я привел его в их Совет.
Желая разобраться в том, в чем они его обвиняют, я привел его в их Синедрион.
Потом я решил узнать, в чём его обвиняли. Я привёл его в их синедрион и
Желая узнать причину, по которой его обвиняют, я привёл его в их синедрион.
Желая узнать причину, по которой его обвиняют, я привёл его в синедрион
И желая точно узнать то обвинение, которое они выставляют против него, я привел его в их синедрион,
Желая узнать, в чем они его обвиняют, я привел его в их Синедрион.
И желая узнать основание, по которому его обвиняют, отвел в их Синедрион
я захотел в точности разобраться, в чём он обвиняется, и привёл его в их синедрион.
Потомъ желая узнать, въ чемъ обвиняли его, привелъ его въ Синедріонъ ихъ;
Желая затем понять, в чем он обвиняется, я привел его в их синедрион.