На другой день, когда они шли и приближались к городу, Пётр около шестого часа взошёл на верх дома помолиться.
В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петр поднялся на крышу дома помолиться[69].
На следующий день около полудня, когда они были в пути и уже подходили к городу, Петр поднялся на крышу, чтобы помолиться.
Современный перевод РБО
На следующий день, когда они были еще в пути и только подходили к городу, Петр около полудня поднялся на крышу дома помолиться.
На следующий день, когда люди Корнилия были еще в пути и приближались к городу, Петр ( было около полудня) поднялся на плоскую крышу дома, чтобы помолиться.
На следующий день, когда они шли и приближались к городу, около шести часов Пётр поднялся помолиться на крышу дома.
На следующий день, когда они были в пути и приближались к городу, около полудня Пётр поднялся на крышу помолиться.
На следующий день, когда были они в пути и приближались к городу, около полудня Пётр поднялся на крышу помолиться.
А на другой день, когда они были в пути и приближались к городу, взошел Петр на кровлю помолиться около шестого часа.
В полдень следующего дня, когда посланные уже подходили к городу, Петр поднялся на крышу дома помолиться.
На следующий день, когда они шли и приближались к городу, Пётр, около шестого часа, поднялся на крышу дома молиться.
На следующий день около полудня, когда они были в пути и приближались к городу, Петр поднялся на крышу дома помолиться.
На другой день, когда они были въ дорогѣ и приближались къ городу, Петръ около шестаго часа взошелъ на верхъ дома помолиться.
Днем, когда они шли уже по предместью, Петр поднялся на кровлю для молитвы. Было около полудня.
Во утрейшій же день идущим имъ по пути, и граду приближающимся • Возыде Петръ на горницу помолитися в час шестый •
Воꙋ́трїе же, пꙋтьше́ствꙋющымъ и҆̀мъ и҆ ко гра́дꙋ приближа́ющымсѧ, взы́де пе́тръ на го́рницꙋ помоли́тисѧ, ѡ҆ часѣ̀ шестѣ́мъ.
Воу́трие же, путьше́ствующим им и ко гра́ду приближа́ющимся, взы́де Пе́тр на го́рницу помоли́тися, в час шесты́й.