Вы пойдите на праздник сей; а Я ещё не пойду на сей праздник, потому что Моё время ещё не исполнилось.
Идите на праздник, Я же пока не пойду, потому что Мое время ещё не подошло. —
Ступайте на праздник вы, а я на этот праздник не пойду, потому что Мой час еще не пришел.
Современный перевод РБО
Вы ступайте на праздник, а Я на этот праздник не пойду, потому что время Мое еще не настало».
Ступайте на праздник, а Я на него не иду,[2] потому что время Мое не настало».
Вы идите на праздник, а Я пока на этот праздник не пойду, потому что Моё время ещё не настало».
Отправляйтесь на праздник сами. Я не пойду туда, потому что Моё время ещё не настало».
Отправляйтесь на праздник сами. Я не пойду туда, ибо Моё время ещё не настало".
Вы пойдите на праздник. Я еще не пойду на этот праздник, потому что Мое время еще не исполнилось.
Идите на праздник, Я же в этот раз не пойду, потому что Мое время еще не подошло.
Идите на праздник сами, а Я не пойду, ибо Моё время ещё не пришло.
Вы восходите на праздник, а я пока не пойду, потому что подходящее время ещё не пришло".
Идите сами на праздник, Я же на этот праздник пока не пойду, потому что время Моё ещё не пришло.
Вы подите на праздникъ сей; а Я еще не пойду на сей праздникъ: потому что Мое время еще не исполнилось.
Отправляйтесь на праздник без Меня. Я не пойду, у Меня другое время».