ибо Сам Отец любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшёл от Бога.
потому что Отец Сам любит вас. Он любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Бога.
Отец Сам любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришел от Бога.
Современный перевод РБО
Отец ведь сам любит вас, потому что вы Меня полюбили и поверили, что Я от Бога пришел.
Сам Отец любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что от Бога[9] пришел Я.
ведь Отец Сам любит вас, потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Бога.
ведь Отец сам любит вас, потому что вы возлюбили Меня и поверили, что Я пришёл от Бога.
ведь Отец Сам любит вас, ибо вы любите Меня и верите, что Я пришёл от Бога.
Ибо Сам Отец любит вас, потому что вы Меня возлюбили и уверовали, что Я от Бога исшел.
потому что Отец сам любит вас и потому что вы полюбили Меня и поверили, что Я пришел от Бога.
Он сам любит вас, ибо вы любите Меня и верите, что Я пришел от Бога.
так как Отец Сам любит вас, потому что вы полюбили меня и поверили тому, что я пришёл от Бога.
Ибо Отец Сам любит вас, потому что вы любите Меня и веруете, что Я Богом рожден.
ибо Самъ Отецъ любитъ васъ, потому что вы возлюбили Меня, и увѣровали, что Я исшелъ отъ Бога.
Отец и без того любит вас, потому что вы любите Меня и верите, что Мой путь простирается от Бога.