ибо он любит народ наш и построил нам синагогу.
потому что он любит наш народ, и это он построил нам синагогу.
он любит наш народ и даже построил нам синагогу.
Современный перевод РБО
Он любит наш народ, это он построил нам синагогу».
Он любит наш народ и даже построил нам синагогу».
потому что он любит наш народ и построил нам синагогу».
Он любит наш народ и даже построил для нас синагогу».
Он любит наш народ и даже построил для нас синагогу".
он любит народ наш, и сам построил нам синагогу.
потому что он любит наш народ, и это он построил нам синагогу.
он любит евреев и даже построил нам синагогу».
потому что любит наш народ: он даже построил нам синагогу!"
Он любит наш народ. Он построил нам синагогу».
потому что он уважает наш народ и даже построил для нас синагогу.
Ибо онъ любитъ народъ нашъ, и построилъ намъ синагогу.
он любит наш народ, и это он построил нам синагогу».
любить бо языкъ нашь и съборище тъ съзъда намъ.
лю́битъ бо ꙗ҆зы́къ на́шъ, и҆ со́нмище то́й созда̀ на́мъ.
Лю́бит бо язы́к наш, и со́нмище той созда́ нам.