Днём Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.
Каждый день Иисус учил в храме, а вечером шёл на Оливковую гору и проводил там ночь.
Дни Иисус проводил в Храме и наставлял народ, а ночевать уходил на гору, называемую Елеонской.
Современный перевод РБО
Днем Иисус учил в Храме, а с наступлением вечера уходил и проводил ночь на горе, что зовется Масличной.
Днем Иисус учил в Храме, а ночи, выйдя из города, проводил на горе, называемой Масличной.
Днём Он учил в храме, а ночами уходил и ночевал на горе, которая называется Елеонской.
Каждый день Иисус учил в храме, а по вечерам уходил, чтобы провести ночь на горе, называемой Елеонской.
Каждый день Он учил в храме, а по вечерам уходил, чтобы провести ночь на горе, называемой горой Елеонской.
Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеон,
Каждый день Иисус учил в храме, а вечером шел к Масличной горе и проводил там ночь.
Днем Иисус проповедовал в Храме, а ночевать уходил на Масличную гору.
Иисус днём учил в Храме; а по ночам выходил оттуда и проводил время на горе, называемой Масличной.
Днем Иисус учил народ в Храме, а ночевать уходил на гору, называемую Масличной.
Так Он ежедневно проповедовал в храме, а ночевать уходил на гору, называемую Елеонскою.
Такимъ образомъ Онъ днемъ училъ во храмѣ; а ночи, выходя, проводилъ на горѣ называемой Масличною.
Днем учил Он в Храме, а ночи, выйдя за город, проводил на горе, что зовется Масличной.
[Заⷱ҇ 108] Бѣ́ же во дни̑ во це́ркви ᲂу҆чѧ̀: но́щїю же и҆сходѧ̀ водворѧ́шесѧ въ горѣ̀ нарица́емѣй є҆леѡ́нъ.
Бе́ же во дни во це́ркви учя́, но́щию же исходя́ водворя́шеся в горе́ нарица́емей Елео́н.