и, придя, находит его выметенным и убранным;
Он возвращается и находит дом чисто выметенным и убранным.
и по возвращении находит этот дом пустым, прибранным и украшенным.
Современный перевод РБО
И, возвратившись, находит его подметенным и прибранным.
И, возвратясь, находит его выметенным и убранным.
Придя, находит его подметённым и прибранным.
И когда он возвращается к тому человеку, то находит дом пустым,
И когда он возвращается к тому человеку, то находит дом пустым, выметенным и убранным.
и придя, находит его выметенным и убранным;
Когда он возвращается, то находит дом чисто выметенным и убранным.
Возвратясь, он находит этот дом подметенным и прибранным.
Когда он приходит, то обнаруживает, что дом чисто выметен и убран.
И, придя, находит его свободным, убранным и украшенным.
И пришедши, находитъ его выметеннымъ и убраннымъ. Тогда идетъ,
и по возвращении находит его подметенным и прибранным.
Возвращается и находит дом выметенным и прибранным.
И҆ прише́дъ ѡ҆брѧ́щетъ и҆̀ помете́нъ и҆ ᲂу҆кра́шенъ:
И прише́д обря́щет и помете́н и украше́н,