Бог не есть Бог мёртвых, но Бог живых. Итак, вы весьма заблуждаетесь.
Он Бог не мертвых, а живых. Вы глубоко заблуждаетесь.
Он — не бог мертвых, но Бог живых! Сильно вы заблуждаетесь.
Современный перевод РБО
Но Бог — Он Бог не мертвых, а живых. Вы очень заблуждаетесь».
Он — не мертвых Бог, а живых. Вы сильно заблуждаетесь».
Он Бог не мёртвых, но Бог живых. Поэтому вы сильно заблуждаетесь».
Он — Бог не мёртвых, а живых. Вы глубоко заблуждаетесь!»
Он Бог не мёртвых, а Бог живых. Вы глубоко заблуждаетесь, саддукеи".
Он не есть Бог мёртвых, но живых. Вы весьма заблуждаетесь.
Он Бог не мертвых, а живых! Вы глубоко заблуждаетесь.
Он Бог не мертвецов, а живых! Вы сильно заблуждаетесь.
Он Бог живых, а не мёртвых! Вы очень сильно заблуждаетесь!"
Ведь Он — Бог не мертвых, а живых. Так что вы весьма заблуждаетесь.
Богъ не есть Богъ мертвыхъ, но Богъ живыхъ. И такъ вы весьма заблуждаете.
Он есть Бог не мертвых, но живых. Велико же ваше заблуждение». [113]
Не мертвых Он Бог, а живых. Вы совсем запутались!»