Многие же постилали одежды свои по дороге; а другие резали ветви с дерев и постилали по дороге.
Многие начали расстилать свои плащи на дороге, другие расстилали зеленые ветви, срезанные ими в поле.
Многие люди выстилали дорогу перед Ним своими плащами, а другие срезали в полях зеленые ветви.
Современный перевод РБО
Многие стелили на дороге свою одежду, а другие — ветви, срезанные с деревьев в поле.
И многие устилали дорогу своими одеждами, другие же — ветвями, срезанными с деревьев на полях.
Многие на дороге расстилали свои одежды, а кто-то раскладывал срезанные ветви с деревьев.
Многие люди расстилали на дороге свою одежду, а другие — ветви, которые срезали в полях.
Многие люди расстилали на дороге свою одежду для Иисуса, а другие — ветви, которые срезали в полях.
И многие разостлали на дороге одежды свои, другие же — ветви, срезав их в полях.
Многие устилали дорогу своими одеждами, бросали на нее зеленые ветки.
Многие устилали дорогу одеждами, а другие — листьями, сорванными в полях.
Многие люди устилали дорогу своей одеждой, а другие покрывали её срезанными в полях зелёными ветками.
И многие расстилали на дороге одежды свои, а иные срезали ветви с деревьев и постилали по дороге.
Многіе же постилали одежды свои по дорогѣ; а иные срѣзывали вѣтви съ деревъ, и бросали по дорогѣ.
И многие устилали дорогу своими одеждами, а другие — ветвями, срезанными в полях.
Собралась большая толпа. Люди устилали Ему путь своей одеждой, другие принесли зеленые ветви, срезанные в рощах.