ибо, где будет труп, там соберутся орлы.
Где будет труп, туда соберутся и стервятники.
А где есть труп, там соберутся орлы.
Современный перевод РБО
Где будет труп, туда соберутся стервятники.
Там, где труп, орлы[5] соберутся.
Ведь где будет труп, там соберутся орлы.
И там, где будет труп, соберутся стервятники.
И там, где будет труп, соберутся орлы.
Где будет труп, там соберутся орлы.
Где будет труп, туда соберутся и стервятники.
Где падаль, там соберутся стервятники.
Где будет труп, там и стервятники.
Где труп, туда слетятся стервятники.
А туда, где труп, слетятся стервятники.
Ибо гдѣ будетъ трупъ, тамъ соберутся орлы.
Где мертвое тело, там соберутся стервятники.
идеже бо аще бу деть трупъ. ту съберуться орли.
и҆дѣ́же бо а҆́ще бꙋ́детъ трꙋ́пъ, та́мѡ соберꙋ́тсѧ ѻ҆рлѝ.
Иде́же бо а́ще бу́дет труп, та́мо соберу́тся орли́.