Сравнение:
Захария 2:13

Синодальный перевод +

Да молчит всякая плоть пред лицом Господа! Ибо Он поднимается от святого жилища Своего.

Новый русский перевод +

Умолкни перед Господом, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища».

Перевод Десницкого +

Умолкни пред Господом, всякая плоть! Он выступает из святого своего дворца.

Современный перевод РБО

Умолкни, человек! Господь воспрял, из Святого жилища идет!»

Под редакцией Кулаковых +

Умолкни, всё живое,[5] пред ГОСПОДОМ! Ибо Он выходит[6] из святого чертога Своего.

Открытая Библия

Пусть все умолкнут перед Господом! Потому что Он поднимается от Своего святого жилища".

Библейской Лиги ERV

Умолкните все! Господь выходит из Своего святого жилища.

Cовременный перевод WBTC

Умолкните все! Господь выходит из Своего Святого жилища.

Макария Глухарева ВЗ

Умолкни всякая плоть пред Иеговою: ибо Он возстанет из святаго жилища Своего.

Перевод Юнгерова ВЗ

Да благоговеет всякая плоть пред лицом Господним! Ибо Он восстает из облаков святых Своих.

Елизаветинская Библия

Да благоговѣ́етъ всѧ́ка пло́ть ѿ лица̀ гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆́кѡ воста̀ и҆з̾ ѡ҆́блакъ ст҃ы́хъ свои́хъ.

Елизаветинская на русском

Да благоговеет всяка плоть от лица Господня, яко воста из облак святых Своих.

Параллельные ссылки — Захария 2:13

Синодальный перевод:

Деян 2:17; Рим 3:19; Рим 9:20; Откр 8:1; Втор 26:15; Нав 10:12; 2Пар 30:27; Иов 31:14; Иов 40:4; Пс 11:4; Пс 46:10; Пс 68:5; Пс 76:8; Пс 78:65; Ис 26:20-21; Ис 40:5; Ис 41:1; Ис 42:13-15; Ис 47:5; Ис 51:9; Ис 52:15; Ис 57:5; Ис 57:15; Ис 63:15; Иер 8:14; Иер 25:30; Авв 2:20; Соф 1:7; Соф 3:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Захария 2:13

Сравнение: Захария 2:13

Параллельные ссылки — Захария 2:13

Комментарии — Захария, 2

Сравнение:
Захария 2:13